Volume 41 sorti à l’été 2022, publicité du New York Times


Guts, le protagoniste du manga Berserk, tenant une feuille dans sa main droite.

Plus tôt cette année en mai, l’équipe du manga a été choquée par la nouvelle Mal mangaka Kentaro Miura était décédé à l’âge de 54 ans. Depuis le début de 1989, le manga noir est devenu très populaire. c’est puissant, étant l’un des mangas les plus vendus de tous les temps et produisant quelques anime, jeux et publicités.

Dark Horse publie des traductions anglaises de mangas depuis 2003, et l’a fait il a annoncé que l’édition anglaise du volume 41 sera publiée à l’été 2022. (Au Japon, publié par Hakusensha, le volume est récemment sorti la veille de Noël.) un événement mettant en vedette des photographies publiées dans les principaux journaux nationaux : Japon Asahi Shimbun, Le New York Times pour l’Amérique et la France Le monde.

Articles de Berserk Volume 41 de Kentaro Miura, dans les pages du journal japonais Asahi Shimbun.

Lorsqu’on parle d’art dans un traduction de Asahi, un directeur commercial anonyme à Hakuhensha croyait que c’était la raison Mal beaucoup sont restés populaires pendant de nombreuses années grâce aux œuvres d’art pour lesquelles Miura a remporté des prix. Il a décrit les compétences du défunt maître comme “allant au-delà du langage pour attirer des fans du monde entier … Chaque groupe filme avec le même nombre de minutes qu’une œuvre d’art”. De plus, on croyait que Miura avait bien réussi à guérir Mal comme quelque chose pour tout le monde, pas pour les fans de mangas au Japon. “Du début de sa publication jusqu’à la fin, Miura a toujours su créer quelque chose qui serait intéressant pour les lecteurs de tous les pays… le monde parce que le contenu était la première lecture du monde.”

Tous les trois Mal l’œuvre est conçue pour être publiée simultanément, et l’idée de la publier dans un journal plutôt que numérique “suscitait” l’art Miura, évoquant ainsi des émotions fortes. Bien que chaque œuvre soit différente et que l’art français soit en couleur tandis que les deux autres sont en noir et blanc, le but était que l’art parle de lui-même. Plusieurs suggestions ont été faites pour la copie commerciale, a déclaré le réalisateur, mais avec le temps, ils ont décidé “qu’il n’y avait pas de mots pour impressionner les illustrations de Miura”.

Berserk American Advertising Volume 41 de Kentaro Miura dans le New York Times.

Autant il s’agissait pour le secteur des journaux de remercier les fans pour leur soutien après la mort de leur créateur bien-aimé, autant il s’agissait de transformer le désir de Miura pour son histoire en quelque chose que tout le monde pouvait prendre et aimer. Si l’entreprise a fait son travail, elle contactera ceux qui n’ont jamais entendu parler de la liste. « Les journaux atteignent un grand nombre de personnes le même jour, nous pouvons donc accélérer immédiatement Mal c’est devenu un problème difficile », a-t-il déclaré. « Si cela va à Mal Les fans grandissent de plus en plus, je serai heureux, non seulement en tant que responsable de la publicité chez Hakusensha, mais aussi en tant que Mal ventilateur. ”

Avec le tome 41 sorti cet été, les fans se demandent toujours si la série va continuer après ça Miura s’en va. Après la sortie du chapitre 364 en septembre, qui était son le travail final a été achevé par ses assistants, l’empreinte manga Young Animal Comics n’a pas fourni de réponse définitive. Dans une lettre ouverte à la fin du chapitre, ils ont déclaré que « leur première préoccupation devrait toujours être avec lui – ce qu’il avait en tête s’il était toujours avec nous ». Depuis lors, ils sont restés silencieux sur la question, et il semble probable que cela continuera jusqu’à l’approche du volume 41. être entre les mains de tous.

Berserk Advertising Volume 41 de Kentaro Miura dans les pages du journal français Le Monde.


Vous vous demandez où est passé notre flux RSS ? Tu peux obtenez-en un nouveau ici.



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published.